1
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
私は人生で望んでいたものを手に入れることができませんでした。
2
00:00:27,278 --> 00:00:28,654
好きなものを注文してください。
3
00:00:39,457 --> 00:00:40,291
これです！
4
00:00:41,125 --> 00:00:43,169
本当に？なぜそれが？
5
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
ほうじ茶セット 350円
6
00:00:44,336 --> 00:00:48,758
こちらのフルーツパンケーキは、
チョコバナナパフェとか、
7
00:00:48,841 --> 00:00:50,676
または好きなもの何でも！
8
00:00:50,760 --> 00:00:52,428
今日は私の給料日です。
9
00:00:56,849 --> 00:00:57,683
すみません。
10
00:00:58,434 --> 00:00:59,560
何をもらえますか?
11
00:01:00,269 --> 00:01:03,105
-このほうじ茶セットと水をお願いします。
-はい。
12
00:01:03,189 --> 00:01:06,025
- 母と私にとって人生は困難でした。
-確かに。
13
00:01:06,108 --> 00:01:07,109
しかし...
14
00:01:14,658 --> 00:01:15,493
ここです。
15
00:01:19,663 --> 00:01:21,165
いくつかお召し上がりいただけます。
16
00:01:22,166 --> 00:01:23,167
ありがとう。
17
00:01:24,794 --> 00:01:25,628
食べましょう。
18
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
食べましょう！
19
00:01:27,797 --> 00:01:30,341
一口食べた瞬間
私の甘いおやつです
20
00:01:30,925 --> 00:01:34,512
本当に信じていました。
母も私も幸せだったこと。
21
00:01:41,268 --> 00:01:42,436
ご存知の通り、
22
00:01:43,020 --> 00:01:46,482
以前ここでアルバイトをしていました
高校生の頃のレストラン。
23
00:01:46,565 --> 00:01:50,444
初めての仕事だったので失敗してしまいました
そしていつも怒鳴られる。
24
00:01:50,528 --> 00:01:52,446
しかしそこには本社の男がいた
25
00:01:52,530 --> 00:01:55,324
ここに研修に来た人は、
そして彼はいつも私のために立ち上がってくれました。
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,160
彼はとても親切でした。
27
00:02:00,162 --> 00:02:02,498
その男はあなたのお母さんの初恋の人でした。
28
00:02:03,165 --> 00:02:04,166
初恋？
29
00:02:05,501 --> 00:02:07,586
あなたの初恋はいつになるのでしょう？
30
00:02:12,675 --> 00:02:13,509
ハル？
31
00:02:17,763 --> 00:02:18,764
私のことを覚えていますか？
32
00:02:18,848 --> 00:02:21,892
私の母とあの男
お互いの初恋の人は誰だった...
33
00:02:22,852 --> 00:02:23,686
...また会った...
34
00:02:24,228 --> 00:02:25,104
これは私の息子です。
35
00:02:25,187 --> 00:02:26,438
...そしてお互いに恋に落ちました。
36
00:02:29,900 --> 00:02:33,320
父がそのことを聞いたとき
離婚した母親と結婚したかった
37
00:02:33,946 --> 00:02:35,531
おじいちゃんは激怒しました。
38
00:02:38,492 --> 00:02:41,662
私の父はいつもとても臆病でした
祖父に逆らうため
39
00:02:42,538 --> 00:02:46,041
しかし今回、彼は自分の立場を堅持した
必要なら家を出ると言っている
40
00:02:47,293 --> 00:02:51,046
祖父は許可するしかなかった
結婚が条件…
41
00:02:52,548 --> 00:02:55,092
彼らの将来の子供がそうなるよう
会社を乗っ取る
42
00:02:56,051 --> 00:02:58,512
それはほんの数年後のことでした…
43
00:02:59,972 --> 00:03:02,141
母が病気になったこと
44
00:03:05,936 --> 00:03:09,064
感謝の気持ちを忘れずに
おじいちゃんに、
45
00:03:10,357 --> 00:03:13,819
そして彼の恩を全額返してください。
46
00:03:15,696 --> 00:03:19,033
そしてあなたのお父さんは優しすぎる
自分自身のために立ち上がるために、
47
00:03:22,411 --> 00:03:24,496
だから彼のためにそこにいてください、いいですか？
48
00:03:25,998 --> 00:03:30,002
それは… 母が私に望んでいた人生です。
49
00:03:32,671 --> 00:03:34,548
卒業後の計画は決まりましたか？
50
00:03:36,300 --> 00:03:38,761
仕事に行こうと思う
祖父の会社で。
51
00:03:40,638 --> 00:03:42,473
研究者になることを諦めるつもりですか？
52
00:03:43,432 --> 00:03:44,808
決める前によく考えてください。
53
00:03:45,392 --> 00:03:47,019
それはあなたの人生です。
54
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
帝都大学
55
00:04:03,494 --> 00:04:04,703
お手伝いできますか？
56
00:04:06,872 --> 00:04:11,168
ああ、東京に来たんだ
娘に会うために、
57
00:04:11,251 --> 00:04:14,672
でも、会議まで少し時間があったので、
58
00:04:14,755 --> 00:04:18,676
それで立ち寄ってみようと思いました
彼女の学校がどんな感じか見てみるために。
59
00:04:18,759 --> 00:04:21,303
でもどこに行けばいいの？
60
00:04:23,222 --> 00:04:26,016
まあ、ここはそんな場所ではない
私のような老人にとっては。
61
00:04:26,100 --> 00:04:27,685
ごめんなさい。すみません。
62
00:04:28,852 --> 00:04:30,270
-えーっと...
-え？
63
00:04:32,022 --> 00:04:33,816
もしよろしければ、ご案内させていただきます。
64
00:04:34,358 --> 00:04:35,734
いや、いや、いや…
65
00:04:36,819 --> 00:04:37,653
何？
66
00:04:39,488 --> 00:04:40,322
こちらです。
67
00:04:40,406 --> 00:04:41,573
本気ですか？
68
00:04:47,913 --> 00:04:48,747
それらを運びます。
69
00:04:48,831 --> 00:04:50,207
ああ、いや、いや！
70
00:04:51,000 --> 00:04:52,084
-ありがとう。
-問題ない。
71
00:04:53,335 --> 00:04:54,169
ありがとう。
72
00:04:57,256 --> 00:04:59,591
さて、この場所は確かにおしゃれです。
73
00:05:02,011 --> 00:05:04,847
そして内側もとても素敵です。
74
00:05:06,515 --> 00:05:08,267
ああ、乱入してすみません。
75
00:05:09,059 --> 00:05:11,311
ここは文学教室です。
76
00:05:11,395 --> 00:05:12,980
ああ、教室？
77
00:05:17,192 --> 00:05:20,904
この建物は戦前のものではないでしょうか？
78
00:05:20,988 --> 00:05:24,700
はい、聞いていましたが
彼らは数年前にいくつかの改修工事を行いました。
79
00:05:24,783 --> 00:05:28,996
改修？さて、歴史は続いていきます
どんなに着飾っても。
80
00:05:29,955 --> 00:05:33,250
わあ、学生がいるよ
ここのあちこちにも！
81
00:05:33,333 --> 00:05:34,960
ここは中庭です。
82
00:05:35,502 --> 00:05:39,048
授業後は全員集合
この辺でおしゃべりしたり、ランチしたりするよ。
83
00:05:39,131 --> 00:05:42,676
なるほど！それが彼ら全員のことだ
ここでやっているんだね？
84
00:05:44,553 --> 00:05:45,429
ここがカフェテリアです。
85
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
ああ、カフェテリアだ！
86
00:05:47,097 --> 00:05:49,475
おお。こんなに広い食堂。
87
00:05:49,558 --> 00:05:53,270
ここでは魚を提供していますか？
娘は魚が好きです。
88
00:05:53,353 --> 00:05:56,398
さて、私のオススメは明太バターうどんです。
89
00:05:56,482 --> 00:05:58,358
・明太バターうどん？
-はい。
90
00:06:01,278 --> 00:06:02,696
これらが積み重なって――
91
00:06:04,031 --> 00:06:07,034
それらは一体何なのか
そこに積まれている？
92
00:06:08,577 --> 00:06:10,120
-あれ、あそこ？
-はい。
93
00:06:10,204 --> 00:06:12,164
それが論文集です。
94
00:06:12,247 --> 00:06:13,373
-論文？
-はい。
95
00:06:13,457 --> 00:06:17,086
なるほど。うちの娘かな？
論文も書いていますか？
96
00:06:18,212 --> 00:06:20,422
おお。
97
00:06:21,340 --> 00:06:23,759
ここは本当に素敵な場所です。
98
00:06:25,469 --> 00:06:28,263
こんな緑もあるのね
東京でも。
99
00:06:32,559 --> 00:06:36,522
娘は本当に気に入っています
富山の風景。
100
00:06:38,273 --> 00:06:43,320
黒部峡谷、五箇山、
そして神通橋。
101
00:06:44,530 --> 00:06:48,200
休みの日には彼女を連れて行きます
車内のあちこちに。
102
00:06:48,283 --> 00:06:51,453
彼女が東京に行くことになるとは思いもしませんでした。
103
00:06:53,622 --> 00:06:55,541
彼女は優しい女の子です。
104
00:06:56,125 --> 00:06:58,210
彼女は時々優しすぎるのではないかと思います。
105
00:06:59,044 --> 00:07:02,005
それは私たち二人だけだった
長い間、そうですね。
106
00:07:03,090 --> 00:07:04,591
それは私にとっても同じでした。
107
00:07:05,175 --> 00:07:06,593
母と私。
108
00:07:06,677 --> 00:07:08,095
そうですか？
109
00:07:08,804 --> 00:07:11,223
もしそうなら、お母さんはあなたを誇りに思っているはずです。
110
00:07:12,516 --> 00:07:16,270
いや…できなかった
彼女のためなら何でも。
111
00:07:17,396 --> 00:07:19,815
母には渡せなかった
彼女が受けるに値する幸福。
112
00:07:21,108 --> 00:07:24,319
いや。子供には必要ない
両親を幸せにすることを心配する。
113
00:07:25,112 --> 00:07:28,157
あなたの幸せはお母さんの幸せです。
114
00:07:30,701 --> 00:07:35,038
娘を守りたかった
少なくとも彼女が結婚するまでは、
115
00:07:35,122 --> 00:07:37,207
しかし、物事は崩壊し始めています。
116
00:07:44,298 --> 00:07:45,132
帝都大学
117
00:07:45,215 --> 00:07:48,177
神保町に行くなら
ここからバスに乗れます。
118
00:07:48,260 --> 00:07:50,762
-おお。なるほど。ありがとう。
-どういたしまして。
119
00:07:50,846 --> 00:07:52,431
そして、荷物を預かってくれてありがとう。
120
00:07:53,432 --> 00:07:56,226
そうですね、本当にありがとうございました。
121
00:07:57,352 --> 00:08:00,689
いつも思ってた
東京には怪しい奴らがいっぱいいた
122
00:08:00,772 --> 00:08:04,026
でも、あるとわかってよかったです
ここにはあなたのようなまともな若者がいます。
123
00:08:06,028 --> 00:08:07,738
あ、もしよかったらお召し上がりください。
124
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
-大丈夫。
・富山のかまぼこ。
125
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
あなたは娘のためにそれを持ってきました。
126
00:08:12,659 --> 00:08:13,911
でも、ありがとう。
127
00:08:13,994 --> 00:08:15,204
本当に？
128
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
さて、それでは...
129
00:08:19,583 --> 00:08:21,585
申し訳ありませんが、私が持っているのはこれだけです。
130
00:08:22,085 --> 00:08:24,546
手を貸してください。あなたの手。
131
00:08:24,630 --> 00:08:26,006
ここ。
132
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
ああ、そうです。
133
00:08:28,759 --> 00:08:30,135
写真を見たいですか？
134
00:08:31,386 --> 00:08:32,387
見てみましょう。
135
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
ここ。
136
00:08:35,057 --> 00:08:36,683
私の娘。ミサさん。
137
00:08:36,767 --> 00:08:38,352
卒業
138
00:08:41,772 --> 00:08:44,608
おはようございます、亀吉さん
朝食は食べましたか？
139
00:08:44,691 --> 00:08:46,568
来て！そうすれば！
140
00:08:46,652 --> 00:08:49,404
これらはオレンジですか？
食べられると思いますか？
141
00:08:50,614 --> 00:08:52,407
彼女はきれいですよね？
142
00:08:57,913 --> 00:09:00,999
しかたがない。再度、感謝します。
143
00:09:02,751 --> 00:09:05,128
ぜひ一度富山に遊びに来てください。
144
00:09:07,506 --> 00:09:08,340
よし。
145
00:09:32,447 --> 00:09:33,657
はぁ？
146
00:09:53,427 --> 00:09:55,512
冬～春の季節商品のご提案
147
00:10:17,409 --> 00:10:20,996
{\an8}ご苦労様でした
148
00:10:21,079 --> 00:10:23,665
みなさん、今日は、
149
00:10:23,749 --> 00:10:28,420
私たちは飾ります
これらのおいしいジンジャーブレッドクッキー
150
00:10:28,503 --> 00:10:31,465
ここの大きな木の上に置いてください！
151
00:10:32,090 --> 00:10:35,135
はい、お好みのクッキーの形を選んでください
152
00:10:35,218 --> 00:10:38,930
一緒にお絵かきを楽しんでください
チョコレートペンとシュガーペンはここにあります！
153
00:10:56,490 --> 00:10:59,910
～諦めないでウサギさん！
-頑張ってください！
154
00:11:03,246 --> 00:11:07,501
どういうわけか、彼女を見るたびに...
155
00:11:08,794 --> 00:11:10,253
私は自由を感じました。
156
00:11:20,555 --> 00:11:22,766
-今すぐ食べたい！
-うん！
157
00:11:31,108 --> 00:11:32,150
こんにちは？
158
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
ワタル。どこにいるの？何をしているのですか？
159
00:11:35,737 --> 00:11:36,947
私の車を待っています。
160
00:11:37,030 --> 00:11:40,659
今日はクリスマスイブです
それでは夕食のために家に帰りますね?
161
00:11:42,119 --> 00:11:45,080
いいえ、オフィスに戻ります。
少し遅れます。
162
00:11:45,163 --> 00:11:48,834
さあ、あなただけだということはわかっています
こんな日も仕事中
163
00:12:01,179 --> 00:12:02,013
私にとって？
164
00:12:27,747 --> 00:12:28,707
ありがとう。
165
00:12:30,292 --> 00:12:31,668
メリークリスマス。
166
00:12:45,056 --> 00:12:46,516
初雪です。
167
00:12:58,236 --> 00:13:02,657
しかし、私たちの人生は...決して交わることはありませんでした。
168
00:13:05,744 --> 00:13:11,458
SUZUTOYA 上半期営業利益
-52,012,607円
169
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
それほど多くはありませんが、
でも、一緒に楽しんでください。
170
00:13:41,696 --> 00:13:44,366
そうそう？本当に？ありがとう、ありがとう。
171
00:13:44,449 --> 00:13:46,785
-ありがとう。
-どうもありがとう。
172
00:13:46,868 --> 00:13:49,412
-おめでとう。
-おめでとう。
173
00:13:50,664 --> 00:13:51,873
お二人ともお似合いですね。
174
00:13:54,417 --> 00:13:55,919
あなたが私たちに持ってきたこれは何ですか？
175
00:13:56,002 --> 00:13:57,087
チョコレートだよ。
176
00:13:57,170 --> 00:13:58,129
チョコレート。
177
00:13:58,213 --> 00:14:00,215
それではコーヒーブレイクをしましょう。
178
00:14:00,298 --> 00:14:02,008
-はい、お願いします。
-ありがとう。
179
00:14:02,092 --> 00:14:03,468
人事異動のお知らせ
180
00:14:03,552 --> 00:14:05,512
{\an8}鈴木渉
レストラン運営ディレクター
181
00:14:05,595 --> 00:14:07,973
{\an8}2016 年
182
00:14:08,056 --> 00:14:09,099
{\an8}2025 年
183
00:14:09,182 --> 00:14:13,937
{\an8}鈴ト屋ホールディングスが撤退を決定
レストラン事業から。
184
00:14:14,688 --> 00:14:16,189
50年以上にわたり、
185
00:14:16,815 --> 00:14:23,238
このレストランは以前から
このコミュニティにとっての安らぎの場所。
186
00:14:25,031 --> 00:14:27,325
そして今、
それを壊すだけですか？
187
00:14:27,409 --> 00:14:29,995
収入の減少
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックによって引き起こされた
188
00:14:30,078 --> 00:14:31,204
が決め手でした。
189
00:14:32,038 --> 00:14:35,750
誠に遺憾に思います
それがこうなったということ。
190
00:14:39,212 --> 00:14:44,050
あなたが小さかった頃、
あなたはよくここに来ていましたね。
191
00:14:44,718 --> 00:14:46,052
お母さんと一緒に。
192
00:14:46,928 --> 00:14:48,054
これは本当に残念なことです。
193
00:14:55,145 --> 00:14:58,148
急いで、お母さん。
抹茶パフェが食べたいです。
194
00:15:01,109 --> 00:15:02,485
鈴木監督。
195
00:15:03,987 --> 00:15:06,698
企画第二課の方ですね。
そうじゃないですか？
196
00:15:08,074 --> 00:15:09,034
住吉です。
197
00:15:13,788 --> 00:15:15,373
またお会いできて嬉しいです。
198
00:15:15,457 --> 00:15:20,045
あなたも。本社を出ました
昔。
199
00:15:20,754 --> 00:15:23,715
転勤したと聞きました
レストラン運営へ。
200
00:15:23,798 --> 00:15:24,633
はい。
201
00:15:25,342 --> 00:15:28,011
みんなはどうですか
企画第二課ですか？
202
00:15:29,971 --> 00:15:33,600
実は私、会社を辞めたんです。
203
00:15:34,768 --> 00:15:36,978
健康上の問題がいくつかあります...
204
00:15:38,480 --> 00:15:42,400
私の後継者として、
神部さんは頑張っていましたが…。
205
00:15:42,484 --> 00:15:47,489
彼女がいたのを覚えています
勤勉で才能のある従業員。
206
00:15:49,616 --> 00:15:53,953
神様は…本当に不公平だと思いませんか？
207
00:15:55,538 --> 00:15:57,040
どういう意味ですか？
208
00:16:13,848 --> 00:16:17,352
神部さんの話を聞きました
がんと診断されました...
209
00:16:17,435 --> 00:16:19,396
そしてそれがターミナルであること。
210
00:16:20,522 --> 00:16:22,148
夫の平野さんは…
211
00:16:22,857 --> 00:16:28,905
彼は他の女性と過ごすのに忙しすぎる
訪問することさえ。
212
00:16:30,782 --> 00:16:32,409
たとえ彼女に迷惑をかけることになったとしても...
213
00:16:33,159 --> 00:16:36,830
何かできることがあれば
彼女を助けるために、私はそうします。
214
00:16:40,375 --> 00:16:41,292
すみません。
215
00:16:41,793 --> 00:16:43,837
神部ですか…いいえ。
216
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
平野美沙さんはいらっしゃいますか？
彼女に会いたいです。
217
00:16:47,132 --> 00:16:50,260
平野さんが帰ってきました
その日は彼女の家へ。
218
00:16:50,969 --> 00:16:52,220
なるほど。
219
00:16:57,642 --> 00:16:59,436
わかりました。ありがとう。
220
00:17:45,398 --> 00:17:48,109
なんという恥ずべき死に方だろう！
221
00:17:50,069 --> 00:17:54,991
彼女の灰を放っておくわけにはいかない
私たち家族のお墓に。
222
00:17:55,074 --> 00:17:56,451
彼女は不運以外の何ものでもありません！
223
00:18:00,079 --> 00:18:03,208
平野智也。江坂玲奈さん。
あなたは殺人容疑で逮捕されています。
224
00:18:03,291 --> 00:18:05,502
はぁ？待って。いいえ、先生！
225
00:18:05,585 --> 00:18:11,049
息子は何もしてないよ！
あの女性は自ら飛び降りたのだ！
226
00:18:11,132 --> 00:18:12,675
あなたも一緒に来ませんか？
227
00:18:12,759 --> 00:18:14,552
改訂についてです
彼女の生命保険に。
228
00:18:14,636 --> 00:18:16,429
私を放してください、この野郎！
229
00:18:16,513 --> 00:18:20,183
娘は本当に気に入っています
富山の風景。
230
00:18:21,726 --> 00:18:24,646
やあ、トモ！トモ！
231
00:18:24,729 --> 00:18:28,525
彼を手放してください！ねえ...
彼は何もしませんでした！
232
00:18:28,608 --> 00:18:32,487
{\an8}あの女性は自ら飛び降りたのです！
233
00:18:32,570 --> 00:18:33,530
{\an8}トモ！
234
00:18:33,613 --> 00:18:35,573
トモ！いいえ！
235
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
トモさん。おい！彼を行かせてください！
236
00:18:38,618 --> 00:18:39,911
トモ！
237
00:18:39,994 --> 00:18:43,665
彼を行かせてください！トモ！
238
00:18:43,748 --> 00:18:45,416
私たちは何も知りません！
239
00:18:46,000 --> 00:18:49,420
あの女性は自分で飛び降りたと言いましたね！
240
00:19:19,993 --> 00:19:24,831
私は決して...あなたを再び死なせるつもりはありません。
241
00:20:13,671 --> 00:20:15,632
ごめんなさい。どうぞお入りください。
242
00:20:16,341 --> 00:20:17,842
いいえ、大丈夫です...
243
00:20:20,511 --> 00:20:21,930
どうぞお入りください。
244
00:20:25,475 --> 00:20:26,476
すみません。
245
00:20:32,023 --> 00:20:33,524
これに着替えてください。
246
00:20:35,234 --> 00:20:36,611
いいえ、大丈夫です。
247
00:20:36,694 --> 00:20:39,906
風邪をひかないでほしいです。
少なくともトップだけは。
248
00:20:43,701 --> 00:20:44,577
ありがとう。
249
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
大丈夫ですか？
250
00:20:59,300 --> 00:21:00,176
はい。
251
00:21:04,055 --> 00:21:05,348
どうしたの？
252
00:21:11,354 --> 00:21:14,774
もううんざりしてしまいました。
253
00:21:15,900 --> 00:21:17,777
私は自分の運命を変えようとした。
254
00:21:18,736 --> 00:21:20,196
私は彼に別れることを言いました。
255
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
結婚したくないって言いました。
256
00:21:24,993 --> 00:21:28,496
しかし...そのようにはうまくいかないようです。
257
00:21:31,332 --> 00:21:32,417
代役なしで。
258
00:21:33,418 --> 00:21:34,544
代役？
259
00:21:37,797 --> 00:21:40,049
私がその人でした
火傷を負うはずだった人
260
00:21:40,133 --> 00:21:41,759
しかし、その後あなたは介入しました...
261
00:21:42,760 --> 00:21:46,597
なぜそのアパートにいたのですか？
262
00:21:48,599 --> 00:21:50,852
私はタクシーに乗っていました
近所を通って…
263
00:21:51,686 --> 00:21:53,896
そしてあなたがアパートに向かうのを見ました。
264
00:21:54,647 --> 00:21:58,609
なぜ私を助けてくれるのですか？
265
00:21:59,610 --> 00:22:02,280
なぜ努力しているのですか
私と関わるには？
266
00:22:03,531 --> 00:22:05,408
理由がわかりません。
267
00:22:25,970 --> 00:22:26,846
実は…
268
00:22:32,018 --> 00:22:33,269
何が間違っているのでしょうか？
269
00:22:35,146 --> 00:22:36,022
ごめんなさい。
270
00:22:37,940 --> 00:22:40,234
それはただ...あなたにはひどいようです。
271
00:22:48,076 --> 00:22:48,910
実は…
272
00:22:51,662 --> 00:22:54,540
私たちは前に会ったことがあります。大学で。
273
00:22:55,291 --> 00:22:56,125
何？
274
00:22:56,209 --> 00:22:59,712
池のベンチの近く
いつも読んでいた場所で、
275
00:23:01,297 --> 00:23:04,050
あなたはいつもカメと話していました。
276
00:23:05,885 --> 00:23:08,054
何？あの橙池？
277
00:23:09,180 --> 00:23:10,014
はい。
278
00:23:10,098 --> 00:23:11,974
私たちは同じ大学に通っていましたか？
279
00:23:12,058 --> 00:23:12,934
はい。
280
00:23:14,685 --> 00:23:19,357
私がカメと話しているのを見ましたか？
281
00:23:20,733 --> 00:23:24,612
いつも…あなたとその同じカメだけ。
282
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
他に友達もいなかったので…
283
00:23:30,368 --> 00:23:31,786
それで、あなたは私をスパイしただけですか？
284
00:23:31,869 --> 00:23:34,080
あなたこそがその人です
私の視界に入ってきた人。
285
00:23:37,250 --> 00:23:40,628
見知らぬ孤独な少女を見逃すことはできない
それはカメと話しますよね？
286
00:23:42,755 --> 00:23:43,589
右。
287
00:23:51,722 --> 00:23:54,851
新卒で会社に入社したとき、
288
00:23:57,228 --> 00:24:01,315
チャンスが来ると信じ続けた
あなたと話すために。
289
00:24:02,567 --> 00:24:04,902
ちょうど私に話してくれるべきだった。
290
00:24:05,945 --> 00:24:07,363
あなたが正しい。
291
00:24:08,281 --> 00:24:09,490
だからこそ…
292
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
今あなたと話しています。
293
00:24:18,708 --> 00:24:19,667
その日、
294
00:24:20,418 --> 00:24:22,962
あなたはエレベーターに飛び込みました。
295
00:24:23,045 --> 00:24:23,880
ごめんなさい、ごめんなさい!
296
00:24:31,971 --> 00:24:33,222
それは...
297
00:24:35,975 --> 00:24:40,438
それは私に...私の人生を変えたいと思わせました。
298
00:24:57,663 --> 00:25:00,166
神部さん、ミクです。
299
00:25:08,799 --> 00:25:09,884
こんにちは?
300
00:25:09,967 --> 00:25:11,135
トモヤ？
301
00:25:12,220 --> 00:25:16,933
レイナ。それは何ですか？何が起こったのですか？
302
00:25:18,017 --> 00:25:21,604
ミサさんは最近体調が優れないんですが、
だから彼女のことが心配になってきた。
303
00:25:22,188 --> 00:25:24,523
もしかしたら何かあったのか、それとも…
304
00:25:24,982 --> 00:25:26,067
レイナ…
305
00:25:27,485 --> 00:25:29,695
私はめちゃくちゃかもしれないと思います。
306
00:25:31,697 --> 00:25:32,740
ミサは言いました...
307
00:25:33,574 --> 00:25:35,952
彼女は別れたいと思っています！
308
00:25:44,043 --> 00:25:45,544
これは最悪です!
309
00:25:46,879 --> 00:25:47,922
トモヤ？
310
00:25:49,006 --> 00:25:50,049
落ち着け。
311
00:25:50,132 --> 00:25:51,425
何が起こったのか教えてください。
312
00:25:52,343 --> 00:25:53,761
心配しないで。
313
00:25:54,303 --> 00:25:56,639
話し合ってみます。
314
00:26:36,637 --> 00:26:41,517
私は決して...あなたを再び死なせるつもりはありません。
315
00:26:43,561 --> 00:26:46,564
二度と...二度と...
316
00:26:48,816 --> 00:26:49,817
「また」？
317
00:26:50,985 --> 00:26:52,695
彼が言う「また」とはどういう意味でしょうか？
318
00:26:57,450 --> 00:26:58,826
もしかしたら聞き間違えたかもしれません…
319
00:27:09,253 --> 00:27:12,006
何をするつもりですか
アパートと一緒に？
320
00:27:13,799 --> 00:27:16,218
そうすべきだと思います
必ず契約を解除してください。
321
00:27:16,302 --> 00:27:19,096
たとえそれが事故だったとしても、
8階から落ちそうになった？
322
00:27:19,180 --> 00:27:20,473
それは本当に不運です。
323
00:27:21,182 --> 00:27:23,184
それは本当ですが...
324
00:27:23,267 --> 00:27:25,603
強制しようとしたとき
結婚式から抜け出す途中
325
00:27:25,686 --> 00:27:28,481
私の最初の人生と同じ結末
また私のところに来ました。
326
00:27:28,564 --> 00:27:30,691
代わりの者がいない場合
運命は変えることができません。
327
00:27:31,692 --> 00:27:33,152
それが本当なら、私は...
328
00:27:35,321 --> 00:27:36,614
ミサ…
329
00:27:36,697 --> 00:27:41,160
混乱させてしまってごめんなさい
昨日のひどい謝罪とともに。
330
00:27:41,911 --> 00:27:45,790
それで、結婚しないことに関しては、
別れとか、その他何でも…
331
00:27:45,873 --> 00:27:48,626
私たちはとても多くの時間を費やしてきました
この関係を築き、
332
00:27:48,709 --> 00:27:50,920
それを捨てる
このようなことについてはただ...
333
00:27:51,003 --> 00:27:52,922
何が起こったのか分かりませんが、
334
00:27:53,005 --> 00:27:55,466
しかし、通勤途中に待ち伏せがあった
ただただ不気味だ。
335
00:27:55,549 --> 00:27:56,926
これはあなたには関係ありません。
336
00:27:57,009 --> 00:28:00,304
あ、ごめんなさい、ミクさん。先に進んでいただけますか？
337
00:28:00,388 --> 00:28:01,722
確かに...
338
00:28:02,890 --> 00:28:03,933
大丈夫ですか？
339
00:28:04,016 --> 00:28:05,434
大丈夫です、ありがとう。
340
00:28:16,529 --> 00:28:19,782
昨日は感情的になりすぎてしまいました。ごめん。
341
00:28:22,159 --> 00:28:25,538
全然こだわってないんです。
本当に、全然気にならないんです。
342
00:28:25,621 --> 00:28:28,082
私たちは両方ともめちゃくちゃだったとしましょう
そしてそれを偶数と呼びます。
343
00:28:29,875 --> 00:28:33,712
とにかく、暗号通貨が再び上昇し、
それで私はさらに投資しました。
344
00:28:33,796 --> 00:28:37,925
このままなら、できるかもしれない
その新しいコンドミニアムを現金で買うためです。
345
00:28:39,176 --> 00:28:40,010
朝食はもう食べましたか？
346
00:28:40,094 --> 00:28:43,139
それが私が捨てた男なら
レイナは彼を欲しがらないでしょう。
347
00:28:43,222 --> 00:28:44,223
治療させていただきます。
348
00:28:46,600 --> 00:28:47,893
ミサ、聞いてる？
349
00:28:52,398 --> 00:28:54,442
なぜ彼女は彼をすぐに捨てないのですか？
350
00:28:54,984 --> 00:28:56,735
女の子が一緒に持つほど、
351
00:28:56,819 --> 00:28:59,196
その可能性が高いほど
卑劣なバッグに落ちること。
352
00:28:59,697 --> 00:29:01,031
神部さんのことですか？
353
00:29:01,115 --> 00:29:03,075
正直、心配です。
354
00:29:03,742 --> 00:29:05,411
近いうちにまた女子会しましょう。
355
00:29:05,911 --> 00:29:06,745
はい。
356
00:29:09,290 --> 00:29:10,249
レイナさん
357
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
私と一緒にランチに行きませんか？
358
00:29:15,379 --> 00:29:18,841
いくつかのことを持っています
トモヤについて話し合うために。
359
00:29:20,801 --> 00:29:23,721
もちろん。全部教えてください。
360
00:29:25,181 --> 00:29:26,265
食べましょう！
361
00:29:26,849 --> 00:29:29,768
とにかく掘り下げてみましょう！
食べないとエネルギーがなくなります。
362
00:29:31,687 --> 00:29:33,898
私たちは彼の両親に会う日を決めました。
363
00:29:35,399 --> 00:29:36,233
はぁ？
364
00:29:37,485 --> 00:29:39,987
トモヤの両親に会います
初めて、
365
00:29:40,696 --> 00:29:42,615
だから分からない
どのような服を着るべきか。
366
00:29:42,698 --> 00:29:44,533
本当にストレスが溜まってますね…
367
00:29:45,868 --> 00:29:48,204
それが話したかったことですか？
368
00:29:48,287 --> 00:29:51,749
うん。レイナさん、センスいいですね
だからあなたのアドバイスが欲しかったのです。
369
00:29:52,333 --> 00:29:54,793
一緒に買い物に行きませんか？
370
00:29:55,794 --> 00:29:58,380
物事はそうではないと思っていました
トモヤとうまくいってる？
371
00:29:59,006 --> 00:30:01,550
はぁ？いえいえ、全然そんなことないですよ！
372
00:30:01,634 --> 00:30:06,514
実は昨日、彼は私を驚かせました
真新しいコンドミニアムを予約することによって。
373
00:30:06,597 --> 00:30:09,433
でも彼は最初に私に話してくれるべきだった
それで私たちは少し議論しました。
374
00:30:09,517 --> 00:30:10,726
でも今朝仲直りしました。
375
00:30:13,687 --> 00:30:18,150
レイナ、聞いたよ
あなたはトモヤに私の母のことを話しました。
376
00:30:20,402 --> 00:30:22,780
彼に言うのは大変でした。
377
00:30:23,656 --> 00:30:26,700
トモヤかと思った
もう私のことは好きじゃないかもしれない、
378
00:30:27,743 --> 00:30:30,037
でも本人は全然気にしてないって言ってた
379
00:30:30,120 --> 00:30:33,123
そして彼はすっかり心配していました
それが私にとってどれだけ大変だったかについて。
380
00:30:33,749 --> 00:30:35,501
それで、それは実際に私たちの距離を近づけました。
381
00:30:35,584 --> 00:30:37,461
どうもありがとう。
382
00:30:39,088 --> 00:30:40,089
食べましょう！
383
00:30:53,477 --> 00:30:54,728
紳士淑女の皆様
384
00:30:55,312 --> 00:30:58,607
ご参加いただき誠にありがとうございました
385
00:30:58,691 --> 00:31:01,694
鈴トヤホールディングス
本日はおもてなしテイスティングイベント。
386
00:31:02,278 --> 00:31:04,071
5年後の2020年には、
387
00:31:05,114 --> 00:31:07,825
オリンピックが東京で開催されます。
388
00:31:08,367 --> 00:31:10,244
東京オリンピックが開催されます
389
00:31:10,327 --> 00:31:13,622
プロモーションのための大きなイベント
観光地としての我が国。
390
00:31:16,667 --> 00:31:21,797
訪日外国人旅行者数
年間 4,000 万を目標としています。
391
00:31:22,464 --> 00:31:23,924
再考する必要があります。
392
00:31:24,466 --> 00:31:28,887
こんなに多額の投資をするのは
オリンピック関連のビジネスはリスクが高い。
393
00:31:29,597 --> 00:31:32,725
対策を提案したい
レストラン運営の損失を減らすために。
394
00:31:32,808 --> 00:31:36,145
まさにそれが理由です
あなたはリーダーとしてふさわしくありません。
395
00:31:36,228 --> 00:31:37,229
十分。話すのはやめてください！
396
00:31:38,522 --> 00:31:43,819
それが私たち鈴ト屋の使命だと考えています
日本の豊かな食文化を伝える
397
00:31:43,902 --> 00:31:47,406
世界中からのゲストとともに、
398
00:31:47,489 --> 00:31:50,659
そして心からのおもてなしを
私たちが行うすべてのことにおいて。
399
00:31:50,743 --> 00:31:54,079
本日はリラックスしてイベントをお楽しみください。
400
00:32:15,142 --> 00:32:16,477
おもてなし試食会
401
00:32:56,809 --> 00:32:58,102
こちらは虫饅頭です。
402
00:32:58,185 --> 00:33:00,062
-茶色、白?はい、どうぞ。
-ありがとう。
403
00:33:00,145 --> 00:33:02,523
おい、何が起こっているんだ？
第二企画課？
404
00:33:02,606 --> 00:33:03,899
問題はありますか?
405
00:33:03,982 --> 00:33:05,693
問題があります、わかりました。
406
00:33:05,776 --> 00:33:08,195
旭百貨店会長
入院した
407
00:33:08,278 --> 00:33:12,324
食後のピーナッツアレルギーのために
試食会ではむしまんじゅうも登場！
408
00:33:12,408 --> 00:33:13,242
何？
409
00:33:14,243 --> 00:33:18,247
妻によると、女性社員は
彼女にこの材料リストを渡しました。
410
00:33:20,124 --> 00:33:22,084
誰かが彼女にくれた
間違った成分リスト。
411
00:33:22,584 --> 00:33:25,212
みんなの中では会長が
朝日デパートの？
412
00:33:25,963 --> 00:33:29,299
誰だったの？担当者は誰でしたか
ライブキッチンの試食会は？
413
00:33:37,057 --> 00:33:38,684
はい、どうぞ。
414
00:33:39,226 --> 00:33:41,437
-誰か欲しい人はいますか？ありがとう。
-はい、ありがとうございます。
415
00:33:41,520 --> 00:33:42,646
そうです、現時点では...
416
00:33:44,231 --> 00:33:45,399
すみません。
417
00:33:45,482 --> 00:33:49,236
蒸し饅頭のみお召し上がりください。
今日は小豆餡と白餡。
418
00:33:49,319 --> 00:33:51,572
提供しないでください
ピーナッツペースト入り。
419
00:33:51,655 --> 00:33:53,407
はい、報告を受けています。
420
00:33:54,158 --> 00:33:56,368
はぁ？誰によって?
421
00:34:00,873 --> 00:34:01,790
監督。
422
00:34:04,793 --> 00:34:05,961
何してるの？
423
00:34:07,629 --> 00:34:11,717
このお店を気に入ってくださったお客様の一人です
明日はむしまんじゅうが来店します。
424
00:34:12,426 --> 00:34:13,635
一部保留中ですか？
425
00:34:14,178 --> 00:34:15,012
はい。
426
00:34:15,721 --> 00:34:16,764
こんなにたくさん？
427
00:34:17,473 --> 00:34:18,307
はい。
428
00:34:18,390 --> 00:34:19,892
ピーナッツだけ？
429
00:34:21,143 --> 00:34:21,977
神部さん。
430
00:34:22,644 --> 00:34:25,063
-はい。
-ゲストもたくさんいらっしゃいます。
431
00:34:25,147 --> 00:34:27,191
本当にそうすべきですか
ここで時間を無駄にしていませんか？
432
00:34:55,969 --> 00:34:58,180
そういえばミサさん…
433
00:34:58,263 --> 00:35:01,350
と鈴木監督は言いました。
彼女にもパスした。
434
00:35:14,154 --> 00:35:17,115
鈴木監督、
一言いいですか？
435
00:35:18,200 --> 00:35:19,159
それは何ですか？
436
00:35:19,243 --> 00:35:20,953
監督として、そうすべきだと思う
437
00:35:21,036 --> 00:35:23,664
いかなる行為も控える
それは誤解される可能性があります。
438
00:35:24,373 --> 00:35:25,916
そして、それはどのような行動ですか？
439
00:35:26,959 --> 00:35:27,918
さて...
440
00:35:28,877 --> 00:35:29,920
たとえば、
441
00:35:31,255 --> 00:35:33,006
部下の婚約者を殴る。
442
00:35:36,844 --> 00:35:39,471
ああ...それはベルを鳴らしますか？
443
00:35:39,555 --> 00:35:41,265
これは職場で話すべきことでしょうか？
444
00:35:41,348 --> 00:35:44,059
神部さんと私は知っていますよね。
婚約中ですよね？
445
00:35:44,685 --> 00:35:47,646
あなたも私たちと一緒に祝ってくれました
先日のブドウ畑でのこと。
446
00:35:47,729 --> 00:35:49,690
何もお祝いしませんでした。
447
00:35:50,566 --> 00:35:51,400
はぁ？
448
00:35:52,359 --> 00:35:54,444
あなたたち二人は全然似合わないよ。
449
00:35:55,404 --> 00:35:57,155
あなた自身にもそれが見えないのですか？
450
00:35:58,407 --> 00:36:00,158
あなたは彼女にふさわしくありません。
451
00:36:20,220 --> 00:36:23,015
VIPゲスト全員でとても疲れました。
452
00:36:32,149 --> 00:36:33,692
なぜ彼らはここに戻ってきたのですか？
453
00:36:35,444 --> 00:36:37,404
なんとももったいない。
454
00:36:47,289 --> 00:36:49,791
ああ、朝日会長。
出かける途中ですか？
455
00:36:50,834 --> 00:36:51,710
あなたは誰ですか？
456
00:36:51,793 --> 00:36:55,047
鈴トヤホールディングスの富田です。
第二企画課です。
457
00:36:55,631 --> 00:36:58,175
もう挨拶も終わったし、
だから私は出発します。
458
00:36:58,258 --> 00:37:00,594
それでは、またお会いしましょう。
上司を迎えに行きます。
459
00:37:00,677 --> 00:37:03,680
いいえ、いいえ。大騒ぎしたくないんです。
460
00:37:04,222 --> 00:37:06,725
その場合、
せめてプレゼントをあげてもいいですか？
461
00:37:06,808 --> 00:37:10,687
こちらは虫饅頭です
とても有名なお菓子屋さんから。
462
00:37:13,565 --> 00:37:15,776
成分リストを教えていただけますか？
463
00:37:16,360 --> 00:37:18,236
-成分リストは？
-はい。
464
00:37:18,320 --> 00:37:19,571
しばらくお待ちください。
465
00:37:20,447 --> 00:37:21,448
江坂さん。
466
00:37:21,531 --> 00:37:24,409
成分リストを持ってきてもらえますか
虫まんじゅう用？
467
00:37:24,493 --> 00:37:25,535
急いで。
468
00:37:25,619 --> 00:37:27,871
-すぐにお持ちします。
-はい。ありがとう。
469
00:37:29,039 --> 00:37:29,957
さて、今日は…
470
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
私がいるときはいつも
何かの途中で。
471
00:37:34,002 --> 00:37:38,465
白あん - ピーナッツペースト
472
00:37:38,548 --> 00:37:40,175
今の時代、用心しすぎることはありません...
473
00:37:40,258 --> 00:37:41,093
そうだね。
474
00:37:41,176 --> 00:37:42,844
ご理解いただきありがとうございます。
475
00:37:42,928 --> 00:37:44,805
成分表はこちら
虫まんじゅうに。
476
00:37:44,888 --> 00:37:46,723
ありがとう。さて、行きましょう。
477
00:37:53,230 --> 00:37:55,148
うるさいババア。
478
00:38:06,576 --> 00:38:09,496
神部さん、出席していただけますか？
あそこのグループに？
479
00:38:09,579 --> 00:38:11,039
-はい、わかりました。
-ありがとう。
480
00:38:12,666 --> 00:38:14,251
―イベントは楽しんでいますか？
-はい。
481
00:38:14,334 --> 00:38:16,169
-とても良い時間ですね。ありがとう。
-それは良い。
482
00:38:17,713 --> 00:38:19,381
何か気に入ったものはありましたか？
483
00:38:54,499 --> 00:38:55,625
ミサ！
484
00:38:56,793 --> 00:39:01,339
まだ働いていますね？それはあなたです、
学級委員みたいに。
485
00:39:02,049 --> 00:39:04,342
準備しなければなりません
明日の昼のセッションに向けて。
486
00:39:06,595 --> 00:39:08,472
すでに全員が受付にいます。
487
00:39:10,015 --> 00:39:12,100
しかし、正直に言うと、それは面倒に思えます。
488
00:39:12,184 --> 00:39:13,769
二人だけで一杯飲みませんか？
489
00:39:13,852 --> 00:39:17,022
いくつかヒントをもらいました
地元の美味しい居酒屋で。
490
00:39:18,607 --> 00:39:21,359
でも、もうしばらくしますよ、
だから他の人と一緒に行くことができます。
491
00:39:21,443 --> 00:39:22,402
何？
492
00:39:24,696 --> 00:39:28,492
わかった、ここで待つよ
仕事が終わるまで。
493
00:39:33,997 --> 00:39:34,915
ああ...
494
00:39:36,541 --> 00:39:37,584
侵入してるのかな？
495
00:39:37,667 --> 00:39:39,503
ああ、まあ、あなたは邪魔ではありませんが...
496
00:39:41,963 --> 00:39:44,091
前にも質問したじゃないですか！
497
00:39:44,174 --> 00:39:46,134
何を着るかについて
トモヤの両親に会うため。
498
00:39:46,218 --> 00:39:49,096
-それについて話したかったのですね。
-それはまた今度にしましょう。
499
00:39:55,268 --> 00:39:57,312
「一緒に買い物に行きましょう」？
500
00:39:57,938 --> 00:39:59,648
「一緒に服を選びましょう」？
501
00:40:00,690 --> 00:40:04,736
ミサ…本当に私の意見が欲しいのですか？
502
00:40:06,113 --> 00:40:07,197
どういう意味ですか？
503
00:40:07,280 --> 00:40:08,698
そんなつもりはないですよね？
504
00:40:09,366 --> 00:40:12,702
あなたが言ったときのように、
「トモヤさん、教えてくれてありがとう」
505
00:40:12,786 --> 00:40:16,081
母が私を捨てて男にしたことについて。」
506
00:40:20,168 --> 00:40:23,004
なあ、ミサ、何でそんなに怒ってるの？
507
00:40:23,713 --> 00:40:24,548
怒り？
508
00:40:25,048 --> 00:40:26,925
本当の気持ちを教えてください。
509
00:40:27,676 --> 00:40:30,929
あなたの気持ちがまったく分かりません
最近。
510
00:40:31,888 --> 00:40:33,515
本当に怒っているんですね。
511
00:40:34,099 --> 00:40:36,518
-あなたは何について話しているのですか？
-それで十分です!
512
00:40:36,601 --> 00:40:38,687
何かがある
それは気になりますよね？
513
00:40:39,396 --> 00:40:40,772
同窓会のことですか？
514
00:40:41,606 --> 00:40:45,068
もしかしたらまだ許してないのかもしれない
ユウトに何が起こったのですか？
515
00:40:45,152 --> 00:40:47,362
―それは昔のことですね。
-それでは？
516
00:40:48,446 --> 00:40:50,991
私があなたに何をしたのですか？
517
00:40:53,743 --> 00:40:55,704
もう言ってください！
518
00:40:56,746 --> 00:40:57,706
それはただ...
519
00:41:01,877 --> 00:41:05,505
私はちょうど得ています
友達であることに少し疲れた。
520
00:41:08,008 --> 00:41:11,970
いつもそう思ってた
あなたなしでは私は迷ってしまうでしょう。
521
00:41:12,512 --> 00:41:16,057
あなたがいなかったら、私は孤独だということを...
522
00:41:18,101 --> 00:41:20,854
しかし、それは真実ではありませんでした。
523
00:41:21,730 --> 00:41:24,858
トモヤがいるよ。
524
00:41:28,028 --> 00:41:29,529
ああ、ごめんなさい。
525
00:41:29,613 --> 00:41:32,073
実は会ってるんです
今夜はトモヤさんと。
526
00:41:32,782 --> 00:41:36,161
お部屋からの夜景がとても綺麗で、
527
00:41:36,244 --> 00:41:39,664
そして私たちはそれを計画しています
仕事の後にそこで飲み物を飲みます。
528
00:41:43,335 --> 00:41:44,794
レイナさん
529
00:41:45,795 --> 00:41:48,131
私のことでそんなに心配しないでください。
530
00:41:48,840 --> 00:41:50,884
素敵な人を見つけてください。
531
00:41:56,514 --> 00:41:58,225
ああ、それは私が手伝いますよ！
532
00:42:47,983 --> 00:42:49,234
レイナ。
533
00:42:51,945 --> 00:42:53,196
どうしたの？
534
00:42:53,280 --> 00:42:54,531
なんでしょう？
535
00:42:55,532 --> 00:42:56,783
ミサを見たことがありますか？
536
00:42:57,450 --> 00:42:59,869
彼女を探しているのですが、
しかし、どこにも彼女が見つかりません。
537
00:43:00,620 --> 00:43:01,871
彼女は働いています。
538
00:43:02,706 --> 00:43:04,291
彼女はまだ働いていますか？
539
00:43:11,131 --> 00:43:14,509
ただ…泣きたいのです。
540
00:43:25,937 --> 00:43:26,980
そこ、そこ。
541
00:43:29,357 --> 00:43:33,611
私は...いつも一生懸命努力しています。
542
00:43:35,822 --> 00:43:37,073
あなたは。
543
00:43:37,991 --> 00:43:39,075
よかったね。
544
00:43:40,994 --> 00:43:43,496
私はいつもとても孤独を感じています！
545
00:43:44,205 --> 00:43:45,457
可哀想ね。
546
00:43:46,708 --> 00:43:48,084
大丈夫。
547
00:43:53,757 --> 00:43:54,674
とても素敵ですね。
548
00:44:01,306 --> 00:44:02,640
{\an8}これは何だと思いますか?
549
00:44:04,476 --> 00:44:06,728
ミサの部屋の鍵。
550
00:44:08,938 --> 00:44:12,776
彼女はその見解を言いました
夜はただ素晴らしいです、
551
00:44:13,526 --> 00:44:17,947
でも頑張り屋のミサさん
遅くまで働いています。
552
00:44:20,867 --> 00:44:25,538
想像できますか
この状況はどれだけエキサイティングなものになるでしょうか？
553
00:44:29,084 --> 00:44:30,460
今夜だけ。
554
00:44:31,211 --> 00:44:33,046
結婚前に一度だけ…
555
00:44:34,714 --> 00:44:35,799
何か悪いことをしましょう。
556
00:45:08,164 --> 00:45:09,833
-グランドステイホテルへ。
-わかった。
557
00:46:14,522 --> 00:46:15,565
寒くなってしまいますよ。
558
00:46:49,516 --> 00:46:52,310
そういうわけではありません
あなたはウィスキーを飲むべきです。
559
00:46:55,355 --> 00:46:57,565
そうするつもりはない
何でも聞いてくださいね？
560
00:47:01,277 --> 00:47:08,243
前にタクシーの中で彼らを見たとき、
何か奇妙なことを思いつきました。
561
00:47:09,118 --> 00:47:10,119
何か変ですか？
562
00:47:12,205 --> 00:47:14,582
なんと私があの人を好きになってしまったのです。
563
00:47:18,836 --> 00:47:20,338
連絡先を交換しませんか？
564
00:47:26,511 --> 00:47:31,516
私は「ああ、またか」と思いました。
565
00:47:33,685 --> 00:47:39,899
私に話しかけてくれたみんな
レイナを好きになってしまう。
566
00:47:42,318 --> 00:47:43,736
実際には…しないと思います。
567
00:47:44,487 --> 00:47:45,321
何？
568
00:47:45,405 --> 00:47:47,282
神部さんに誤解してほしくないんです。
569
00:47:54,080 --> 00:47:56,624
たった 1 つの小さなことから...
570
00:47:58,710 --> 00:48:03,089
私はこう考えていることに気づきました。
「この人なら信頼できる」
571
00:48:05,133 --> 00:48:07,385
とても小さな行為だったので、
572
00:48:09,220 --> 00:48:14,017
しかし当時、それは私にとって世界を意味していました。
573
00:48:16,644 --> 00:48:21,608
なぜか急に思い出した
遠い昔のあの瞬間。
574
00:48:22,984 --> 00:48:24,485
愚かですよね？
575
00:48:28,489 --> 00:48:30,074
後悔していますか？
576
00:48:32,577 --> 00:48:33,911
全くない！
577
00:48:42,128 --> 00:48:44,339
将来について考えてみましょう。
578
00:48:45,381 --> 00:48:47,592
楽しみにしていることがたくさんあります。
579
00:48:49,218 --> 00:48:51,012
そうだといい。
580
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
そうは信じられませんか？
581
00:48:53,139 --> 00:48:54,807
人生は厳しいものです。
582
00:48:56,267 --> 00:48:58,895
そしてあなたにはその意志がない
もっと良いものを夢見るには？
583
00:49:00,271 --> 00:49:02,690
正直に言うと…そうではありません。
584
00:49:06,402 --> 00:49:07,445
あなたはどうですか？
585
00:49:08,571 --> 00:49:09,405
はぁ？
586
00:49:10,239 --> 00:49:12,116
何かありますか？
587
00:49:13,326 --> 00:49:14,619
夢のようか…
588
00:49:22,168 --> 00:49:23,795
私の夢...
589
00:49:25,129 --> 00:49:26,339
それについて話しましょうか？
590
00:49:28,257 --> 00:49:30,259
将来の夢は…
591
00:49:30,343 --> 00:49:31,177
そうだね。
592
00:49:32,804 --> 00:49:36,516
私たちはお互いをもう少しよく知ることができます。
593
00:49:37,392 --> 00:49:42,105
今のところ、私たちに共通しているのは唯一のことです
最中とほうじ茶が大好きです。
594
00:49:43,064 --> 00:49:44,315
本当の会話が必要なのです。
595
00:49:45,692 --> 00:49:46,567
うん。
596
00:49:47,902 --> 00:49:49,404
なぜなら...
597
00:49:50,697 --> 00:49:54,409
私たちはお互いのことを知りません
好きな本、音楽、映画。
598
00:49:57,161 --> 00:49:58,246
だからこそ…
599
00:50:00,415 --> 00:50:02,875
私たちは費やす必要があります
まずはもう少し一緒に過ごしましょう。
600
00:50:04,377 --> 00:50:07,130
公園を散歩したり、お茶をしたり…
601
00:50:09,006 --> 00:50:11,467
映画を見る
そしてその後の意見交換。
602
00:50:16,723 --> 00:50:22,395
君の名はとラ・ラ・ランドを見に行きましょう。
603
00:50:29,986 --> 00:50:32,655
映画が終わった後はぶらぶら散歩しましょう
604
00:50:34,282 --> 00:50:38,369
女子高生と一緒に列に加わる
原宿で、
605
00:50:40,121 --> 00:50:44,292
そしてタピオカミルクティーを飲みます。
606
00:50:45,585 --> 00:50:48,463
写真を撮りたい場合は
インスタ映えスポットで…
607
00:50:50,631 --> 00:50:53,843
まあ、私も同行するしかない。
608
00:50:56,387 --> 00:50:59,766
緊急事態宣言が発令されると、
私たちはお互いに会いに行くことはできませんが、
609
00:51:00,975 --> 00:51:02,560
でもオンラインで話しましょう。
610
00:51:04,854 --> 00:51:08,274
そして2021年の無観客オリンピック期間中は、
611
00:51:10,276 --> 00:51:12,737
スケートボーダーを応援しましょう
ゴールド獲得…
612
00:51:14,947 --> 00:51:16,741
自宅のソファから。
613
00:51:20,495 --> 00:51:22,330
パンデミックが落ち着いたら、
614
00:51:23,623 --> 00:51:25,416
そして日常が戻ってくる…。
615
00:51:32,590 --> 00:51:34,133
どこへでも行こうよ…
616
00:51:36,135 --> 00:51:37,470
一緒に。
617
00:51:38,554 --> 00:51:40,723
生まれ故郷の富山へも。
618
00:51:42,850 --> 00:51:43,893
それとも...
619
00:51:45,686 --> 00:51:49,398
私たちはロサンゼルスに行くことができます
大谷翔平を見るために。
620
00:51:53,444 --> 00:51:54,362
これは...
621
00:51:59,408 --> 00:52:02,161
あなたと過ごしたかった未来。